2007年2月21日

查令十字路84號 (84, Charing Cross Road)

19070503.jpg

過年間終於做了一件有意義的事,看完了這本書。這本書是過年前阿曼達借我的,書薄薄的,內容則是一封一封的信件組成,很適合空閒時拿來打發時間。剛拿到手馬上翻開來看,一下子就看了十幾頁,礙於午休時間有限才沒繼續看下去。

這本書的時代背景是1950-1970年間,內容是描述紐約一名窮困作家-海蓮.漢芙 (Helene Hanff) 愛書成癡,為了買一些絕版的二手書而求助於遠在大西洋另一邊英國倫敦的馬克與柯恩書店(Marks & Co.),因為書信的往來而建立起深厚的友誼。

本書就是由這些信件組成,在長達二十年的買書過程中,原本是一件很單純的商業行為,但因為海蓮.漢芙的直率與熱心,轉變成一種朋友之間的情誼。海蓮.漢芙在書信中表顯出直率的一面,對於素未謀面的馬克與柯恩書店經理-法蘭克.鐸爾 (Frank Doel) 就像朋友班的溝通。而法蘭克.鐸爾剛開始也以一貫對待客人的態度對待海蓮.漢芙,隨著信件往來頻率增加、買書的次數增多,回信的內容也拿掉商人買賣的正式,換上朋友的親切。

1950年代英國大多數人仍處於貧窮階級,海蓮.漢芙雖然也是一個窮困作家,偶而才能靠外快賺得一些錢,但她仍會不定時寄送物資到英國給馬克與柯恩書店的職員,只是一種買賣關係,卻能演變成一種關心,對照現今社會實數難得。

看完之後翻到備註,才知道這間店是真實存在英國倫敦的,只是現在景物不在,馬克與柯恩書店變成一家雞尾酒吧,但是門外仍然保有一塊銅牌寫著這是馬克與柯恩書店的原址。

看完之後到網路上找了一下關於這本書的網站,列出一些 Cross Link 留作紀念

馬克與科恩書店 - 可以看到馬克與科恩書店內職員的照片、簡介

博客來書籍館>查令十字路84號 - 提到書就一定要列這個網址

時報悅讀網:查令十字路 84 號 - 附有幾篇書摘,可以解解饞

查令十字路84號(84, Charing Cross Road)-小花說細節 - 有一些討論值得參考

書中譯者提到這本書在1987年已經翻拍成電影,由安東尼霍普金斯(Anthony Hopkins)飾演法蘭克.鐸爾、安妮班克勞馥(Anne Bancroft)飾演海蓮.漢芙,我去查了一下imdb評價還不差,有7.4分。當時國內也有發行錄影帶版,取了一個很瞎的名字叫做「迷陣血影」,恩,幹得好!後來好像有重新發行 DVD 版本,有空要去找找。看完書本不再看一下電影版真是會意猶未盡。

電影海報

000047220.jpg

000047221.jpg

000047222.jpg

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...